THUMPχ

会社の帰りに津田沼で、ニューアルバムのTHUMP^χを買ってきました。
現在は聞いている途中だけど、どうやってiPod shuffleに入れようか。
シャッフルされたら、いつ流れてくるか分からないし。
まだ曲名を覚えていないし、久々にiPod miniに入れて行った方が良いのか？
一度覚えちゃえば、ランダムで流れても平気なんだけどね。

しかし、タイトルの表記が難しいね。χが読めなくてあちこち調べて、ギリシャ文字の「カイ」であると分かるまでが大変だった。
どう表記するのか悩んで、Sonyのポルノのサイトを見てみると、
THUMP<span style="vertical-align:super">χ</span>
のようになっていた。
けど半角と全角を混ぜたくないので、あえて
THUMP<sup>&chi;</sup>
と書いてありますのであしからず。

でもこういう風に勝手に表記を変えるのは、アーティスト達の意向に反することになるのであろうか？
紙媒体なら簡単に済むものの、Webの世界では上付きの文字を表示させるのにも一工夫必要だし。
意外と難しい問題かもしれない。

ま、いっか。
あと2曲か、それだけ聞いてお風呂に入ってこようっと。